Where i used to work we charged a fee of 4.95 or there abouts for keeping the night before and in that circumstance would probably have charged the same the night post op too.
If you had a shed or garage that might be a better solution, of course some might argue this is very cruel !
Would your local cpl or similar not be able to help out ?