Looked at tech details on the link and cant see it saying for glass doors only, just says universal fitting for all doors except double glazed doors.
I would suggest you look for a link to Staywell and then ring or email them.
I may be misubderstanding but a bigger flap will need the hole enlarging.
Are you sure your boy cant get out of the current one?