I had just that problem many years ago with a Siamese cat and a huge wild garden across a very busy road - it was a rented house too so couldn't do anything to catproof the garden
as a last resort I used to carry her over the road, and fetch her back in the evening, when she would come to my call, being hungry by then