One of my new cats Geoffrey has a gentle tail movement practically all of the time, it doesn't seem to indicate annoyance/playfulness/anything in particular, it is just constantly on the move. It definitely forms into a distinctive wag if he's miffed about something so with him I think it's just one of those little idiosyncracies.