How about putting them in the footwell, it will at least reduce the movement of the box, even if the cat is still finding it a bit windy. But if the box is also moving they have no chance ... Alternately, you could just drive a little slower in the bendy bit ...