Zoonie, one of my cats went missing for 17 hours a few weeks ago, when I got him back his brother went crazy with him, growling, hissing and attacking him. I put Zoonie in the litter tray, used dry litter and covered him in it, his brothers scent. All was back to normal in a couple of days.
Try it with both of them, so they both smell the same.