That's very unusual behaviour. I've seen similar sights in real life working with feral cats. Most often departed cats are ignored by the living after a sniff or two. He must have known her quite well and thought she was just asleep.
I do suspect some of that was hormones though.
Even so, a very moving clip.