The simple answer is that there is no real job description. People help in different ways, often based on experience or on what time they can offer. Forinstance the real stalwarts at the sharp end go out in all weathers to rescue. This can be by way of advising people how to get stray or neglected cats into their home, so that they are safe and can be checked for microchip, ID, etc. The idea is that it is far simpler to take them into care if necessary from an enclosed area than from the open spacesoutside. Alternatively, traps of either a manual or automatic nature will be set in the gardens and trappers often stay for hours in the hope that a hungry, starving or sick animal will come for the food, etc.
At the other end the catteries may have volunteers fielding telephone calls or maintaining cleanliness in the cattery i.e cleaning litter trays and washing soiled bedding, putting out clean litter and trays and litter,etc. It amy also involve feeding. Other duties may involve socialising the cats who come into care or looking after the cats who are quarantined firts to ensure that they do not bring infection to the other cats.
The rescue may need transportation i.e bringing cats in, taking them to new owners, people to do house checks or to organise fund-raising. The rescue may ask for help with paperwork - accounts, volunteer organisation, etc.
It is up to the rescue owner what he/she would like people to do and try to match jobs with their skills. Naturally, proper procedures must be enforced at all times to ensure no escape of cats and people have to be trusted to follow that religiously. This is why some catteries are even more careful when children ask to help.
In practice, volunteers manage many different things.
Some rescues are small and operate from people's homes, so would not have so many helpers. This is usually the case with many small independent rescues but often the Cat Protecton branc catteries come into this category. In thi spart of the world it is usual for the cattery to be at someone's home. It is mainly th elarge charities like CP, Blue Cross and RSPCA who have dedicated commercila owned / operated centres.
Are you looking to help a rescue?