Oh dear! It sounds to me like someone bit her on the mouth (something that certainly wouldn't surprise me if it were one of the six week old kittens I'm fostering!) or caught it with their claws and it's gotten sore from licking, eating and playing - but I would get her to the vet because it sounds sore and horrid.