It is a rush, blimey, it's always good to get the cat on the waiting list in advance if possible because rescues are nearly always full, especially this time of year with kitten season.
All I could suggest is the owner takes the cats with her (if allowed) to the flat and meanwhile gets in touch with all rescues asap to get them on a waiting list and into a new loving homes(s).